Johann s Gerdom sa vzdialili tesne pred zvonením. Mali radosť, že práve táto trieda uznala Natáliu ako profesorku. Ak niektorí mladší žiaci skúsili frflať, starší ich veľmi rázne zahriakli. Na klasickom gymnáziu odvtedy neboli so študentmi žiadne problémy. Aj oni mali radosť, že ku nim zavítali pekné dievčatá, s ktorými mohli sedieť v školských laviciach. Pretože dievčatá sa učili lepšie ako chlapci, títo sa nechceli dať zahanbiť a škola začala dosahovať oveľa lepšie výsledky, ako dovtedy. A pokiaľ sa k tomu pridružili študentské lásky, nikto si viac nedovolil nič povedať ani voči profesorkám ani voči študentkám.
„Všetka česť, Natália, zvládli ste to skutočne bravúrne!“ privítali ju v zborovni Gerd s Johannom.
„To viete, chlapci, ženský šarm je neodolateľný,“ poznamenala so skromným výrazom v tvári a šibalskými plamienkami v očiach. „Mimochodom, Gerd, čo robíte dnes po vyučovaní?“
„Johann, to vyzerá ako pozvanie na schôdzku,“ naoko sa sťažoval Gerd. „Čím vám môžem poslúžiť, madam?“
„Jednoduchou vecou, milý priateľ. Texty vašich najkrajších šansónov mi preložíte z francúzštiny do nemčiny.“
„Šansóny v nemčine?! Vy ste sa zbláznili! Veď nemčina nie je jazykom šansónov!“
„A prečo nie? Keď sa môže plakať alebo sa radovať po francúzsky, tak prečo by to nešlo po nemecky? Potrebujem to totiž ako učebnú pomôcku.“
„Vy ale vymýšľate nemožnosti!“
„Milý priateľ, už Komenský vravel: škola hrou. Tak to chcem robiť tak!“
„Kto je Komenský?“
„Spýtajte sa Johanna, ja poznám iba to meno.“
„Milý, priateľ, to je na dlhšie rozprávanie. Doma mám niekoľko jeho kníh,“ poznamenal Johann.
„Tak urobíte mi tie texty alebo si ich mám urobiť sama?“ spýtala sa Natália.
„Sama? No, to by dopadlo! Urobím vám ich ja!“
„No, a vraj sa nedá! Ďakujem, milý priateľ.“
Gerd skutočne prekladal celé popoludnie a poriadne nahlas hundral: „Ja hlupák, som jej na to ešte skočil. Ako keby som ju za tie roky nepoznal. Šansón v nemčine, hrôza! Ale ona to chcela, tak nech si to vypije! Však ja jej tam prídem na inšpekciu. Nech to nemá také jednoduché!“
Pokračovanie o týždeň…
Tlačenú verziu si môžete objednať v našom e-shope.
Elektronickú verziu si môžete objedať vo vydavateľstve MEA2000.