Otvorili sa dvere a sluha priniesol lavór s vodou a uterák. Athénaïs si umyla ruky a nasledoval ju aj Ibrahim. Utreli sa a sluha odišiel.
„Navrhujem kapituláciu francúzskeho vojska,“ odpovedala.
„To je jasná výhra islamu na ostrove.“
„Áno. Tú fľaštičku vám dali dobrovoľne?“
„Záleží na tom?“
„Áno. Ak vám ju dobrovoľne podstrčili, mohol by v tom byť ďalší úskok.“
„Mustafa použil trošku tvrdšie metódy.“
„Mustafa? Vy ste pri nich neboli?“
„Nerád sa pozerám na mučenie. Radšej som si vypočul váš rozhovor s kráľom.“
„Počuli ste všetko?“
„Úplne. Myslím, že sa dohodneme.“
„Mohli by ste nám teda vysvetliť váš zámer s tou kapituláciou?“ obrátil sa kráľ na Athénaïs.
„Jeho jasnosť nám daruje slobodu. Ale až večer, nebolo by dobre, keby nás niekto videl vychádzať z pevnosti za denného svetla. K pápežovi by sa mohli dostať správy, že sme sa dohodli. Ale to je zatiaľ vedľajšie. Vrátime sa do tábora. Ešte v tú istú noc povedie princ útok proti kresťanským vojskám tak, aby sa to nedotklo francúzskeho tábora. My sa odvety zdržíme – lebo náhlym obratom budeme prekvapení. Potom sa dohodneme oficiálne na prímerí a francúzske vojsko sa stiahne z ostrova.“
„Akú záruku budem mať ja, že sa Francúzi nepostavia na odpor alebo, že nebudú varovať iných kresťanov?“
„Akú záruku budeme mať my, že vaše vojská nenapadnú náš tábor?“ vrátila mu protiotázku.
Princ sa rozosmial: „Ste ten najlepší parlamentár, s akým som kedy vyjednával. Ale to bude asi preto, že váš kráľ rozpráva ženskými ústami.“
„Náš kráľ má okolo seba ľudí, ktorí rozumejú svojej práci! A je jedno, či majú ženské alebo mužské ústa!“ odsekla.
„Nie je hanbou v kresťanskom svete hovoriť ženskými ústami, jasnosť, a nie je hanbou žiadnych mužských uší počúvať múdrosť zo ženských úst,“ odpovedal Ľudovít. „Madam de Montespan bola najlepšou Mazarinovou žiačkou čo sa týkalo politiky.“
Ibrahim sa znovu rozosmial: „Dobre, dohoda je uzavretá. Urobíme to tak, ako navrhla madam. Nebude vám ľúto, že kresťania, ktorí tu žijú, sa budú musieť prispôsobiť islamu?“
„Je lepšie prispôsobiť sa inej viere než neustále bojovať alebo vraždiť.“
„Ale budú pod nadvládou iného, im cudzieho národa,“ povedal princ.
„Aj Židia boli pod nadvládou Ríma, keď prišiel Ježiš. Nebolo im to na škodu, lebo v utrpení sa ich duše mohli lepšie otvoriť Slovu.“
„Tak vy dovolíte, aby sa učili Pravdu iným spôsobom?“ znovu sa jej spýtal.
„Pravda je len jedna, jasnosť. Je len mnoho spôsobov, ktorými si ju vykladáme.“
„Takže podľa vás toto obsadenie ostrova nie je tragédia.“
„Tragédia je to v tom zmysle, že vo vojne sa zabíja. Z pohľadu politiky sa iba oslabí pápežova moc o jeden kresťanský ostrov. Ak vás môžem poprosiť, ušetrite všetkých, ktorých budete môcť ušetriť. Viac nemôžem od vás žiadať.“
„A tí traja zajatci?“
„Sú to vaši zajatci.“
„Pošlem im karafu vína ochutenú ich vlastným jedom. Vráťme sa však k vášmu návrhu. Podľa všetkého vám takéto riešenie vyhovuje.“
„Úplne. Aspoň sa môžeme rýchlejšie vrátiť domov.“
„Čím sa budete zaoberať po vojne?“
„Budovaním krajiny a obchodom, ale toto je už v kompetencii jeho veličenstva.“
„Tak u vás má aj kráľ určité kompetencie?“ obrátil sa Ibrahim s úsmevom opäť na ňu. „Po tom, čo som teraz videl a hlavne počul sa mi to nezdá.“
„Áno. Mám aj nejaké kompetencie,“ zasmial sa Ľudovít. „Jeden človek nemôže vedieť všetko. U nás máme ministrov obchodu, financií, vojny a ja to ako kráľ všetko iba riadim. Nemusím sa podrobne zaoberať každou jednou činnosťou, čo je vynikajúce a dáva to väčší priestor na rozvoj krajiny a Francúzsko je veľká krajina.“
„Rád by som tú vašu krajinu poznal.“
„Ale reč poznáte veľmi dobre.“
„Moja matka bola Francúzska.“
„V tom prípade, vaša jasnosť,“ ozval sa kráľ, „dovolím si vám ponúknuť miesto vyslanca na francúzskom kráľovskom dvore.“
„Rád prijímam, vaše veličenstvo. Ale kým sa zotmie, dovolím si vás pozvať na slávnostný obed. Potom by som vám rád ukázal jednu hru. Volá sa šach a my ju hrávame storočia. Cibrí predvídavosť a um. Myslím, že francúzskej kráľovnej sa bude páčiť,“ šibalsky mu zasvietili oči a uklonil sa pred Athénaïs. Potom jej zobral ruku a vtlačil jej na ňu bozk.
Pokračovanie o týždeň…
Tlačenú verziu si môžete objednať v našom e-shope.
Elektronickú verziu si môžete objedať vo vydavateľstve MEA2000.