Na druhý deň pred obedom prišiel de La Reynie tak, ako sľúbil. Vošiel do salónu a div nespadol z nôh. Za malým stolíkom sedela Athénaïs s Ibrahimom a popíjali víno.
„Som veľmi prekvapený, madam,“ nakoniec dostal zo seba po úvodnej poklone.
„Chápem, vaša milosť. Obzvlášť ak ešte stále máte pred očami môj chrbát, ktorý ste si včera večer tak dôkladne poprezerali zo všetkých strán.“
„Nuž, ak mám povedať pravdu, pokladám za zázrak to, že princ ešte žije a nielen to, že po tom dlhom väzení vyzerá skutočne vynikajúco.“
„Pán de La Reynie, môžete mi vysvetliť to prezeranie chrbta?“ spýtal sa Ibrahim.
„Môj milý,“ ozvala sa Athénaïs, „môžem vám to vysvetliť ja. Pán de La Reynie mi často robí spoločnosť po mojom návrate z Turecka a Ríma.“
Ibrahim sa zamračil a ona pokračovala ďalej:
„Už som vám raz povedala, že žiadny muž nie je nenahraditeľný. Ale, páni, vidím, že si musíte určité veci prebrať bezo mňa. Tak vám prajem príjemnú zábavu. Ak ma budete potrebovať, nájdete ma v mojej pracovni.“
Asi po dvoch hodinách prišli obaja hostia do pracovne a de La Reynie ju hneď oslovil, podávajúc jej akúsi listinu:
„Pani markíza, na tomto trvá jeho jasnosť. Prosím, prečítajte si to.“
Vzala listinu a čítala, že jeho jasnosť princ Ibrahim po prestúpení na kresťanskú vieru sľubuje ctiť si manželku ako rovnocennú partnerku vo všetkom, zaručuje jej slobodu podľa jej vlastného uváženia a sľubuje za to vernosť a lásku až kým jeden z partnerov tento vzťah nezruší – jedno ktorý. Okrem toho zaručuje svojím slovom aj to, že keby niektorú z vyššie uvedených podmienok nedodržal, nebude brániť svojej partnerke v zrušení vzťahu. Ďalej sa zaväzuje starať o všetky deti, ktoré sa počas spolužitia narodia a v prípade rozchodu ich ponechá matke s tým, že sa aj naďalej bude o ne majetkovo starať.
Dočítala a neveriaco si pretrela oči. Pergamen jej vypadol a policajný prezident sa poň pohotovo zohol a zdvihol ho. Potom sa jej pozrel do očí a spýtal sa:
„Bude s tým pani markíza súhlasiť?“
Spamätala sa a vyhŕkla: „Ak mi dá ešte odškodnenie za to, že so mnou zaobchádzal ako s otrokyňou, porozmýšľam.“
„Dám vám odškodnenie aké budete chcieť. Máte k tomu textu ešte nejaké pripomienky?“
„Áno. Nie je tam napísané, že takéto spolužitie platí na území Francúzskeho kráľovstva a že nemusím ísť s vami späť do Turecka, keď sa stanete sultánom.“
„Pán sudca, dopíšte tieto podmienky na tú listinu.“
La Reynie zobral brko a písal. Ibrahim pokračoval:
„Rád sa s vami zosobášim kresťanským spôsobom.“
„Čože?! Aby som sa vás do smrti nezbavila?! To teda nie, žiadny sobáš nebude!“
„Podmienky, ako sa zdá, prijímate a sobáš nie? Ako mám tomu rozumieť?“
„Ak chcete budem s vami žiť bez sobáša a len vo Francúzsku. Budem mať slobodu akú som v tejto krajine vždy mala. Ak sa vám to nepáči, pán sudca vás iste pozve rád do svojho domu!“
„Súhlasím so všetkým a ešte dnes nechám priniesť pre vás to odškodnenie.“
„Ako ma chcete odškodniť?“
„Zlatom, drahými kameňmi a tým, čo máte rada – hrozienkami, kandizovaným ovocím a kávou, ak súhlasíte.“
„Súhlasím.“
Ibrahim sa usmial a z vrecka vytiahol prsteň s rubínom. Zobral jej ruku, navliekol jej ho na prst a pobozkal ju.
„Ten váš sľub si môžem odložiť?“
„Ponechá si ho pán de La Reynie, ak dovolíte.“
„Ak dodržíte to, čo ste sľúbili, nepotrebujem žiaden doklad. Ale s dodržiavaním vašich sľubov nemám dobré skúsenosti. Mohli by ste tú listinu podpísať?“
Usmial sa, zobral brko a všetky podmienky podpísal. Potom podal listinu policajnému prezidentovi a bolo vidieť, že aj teraz odíde de La Reynie sám.
„Pokiaľ viem, žil u vás Ibrahim niekoľko rokov,“ poznamenal kardinál.
„Až kým nemusel odísť späť do svojej krajiny.“
„Ale o vašom spolužití takmer nikto nevedel.“
„Bolo to aj preto, že Ibrahim chodil v šatách podľa francúzskej módy a jeho tvár bola síce trošku snedšia, ale nelíšila sa od Francúzov z juhu Francúzska. A ja som ho volala Joël.“
„Joël? Ako ste na to meno prišli?“
„Volala ho tak jeho matka kým ho ako dieťa vychovávala.“
„Stretli ste sa ešte so sultánom?“
„Áno a nebolo to ani tak dávno … Keď tu bol posledný raz …“
Pokračovanie o týždeň…
Tlačenú verziu si môžete objednať v našom e-shope.
Elektronickú verziu si môžete objedať vo vydavateľstve MEA2000.