Obaja zišli do podzemia a vošli do cely. Muž, ktorý tam sedel, od prekvapenia vstal a pristúpil k stolu. Bol to Ibrahim.
Athénaïs podišla k stolu a zdvihla lampáš. Prezrela si väzňovu tvár a potom ho položila na stôl. Otočila sa chrbtom k väzňovi a tvárou k pápežovi. Ruky si dala za chrbát a kým rozprávala svoje pochybnosti o väzňovej totožnosti, Ibrahim zbadal, že má v ruke lístok. Natiahol ruku a zobral jej ho. Jej plášť a široké šaty ho dokonale zakrývali pred pápežovým zrakom a tak si ho za jej chrbtom prečítal:
„Tvrďte, že ste následníkom tureckého sultána a váš otec podporuje protipápeža v Avignone. Moje sklopené oči sú áno, upreté na vás – nie. Vráťte mi tento lístok späť do rúk!“
Lístok jej pomaly vsunul do dlane. Ona ho skryla, odstúpila od stola a postavila sa vedľa pápeža:
„Bude dobre, vaša svätosť, ak sa väzňa budete pýtať vy. Keby som sa pýtala ja, mohli by ste ma upodozrievať, že ho navádzam otázkami.“
„Beriem vás za slovo, madam. Ste synom tureckého sultána?“
Athénaïs sklopila oči.
„Áno, pane.“
„Ste jeho následníkom na trón?“
Opäť sklopené oči.
„Áno.“
„Váš otec podporuje voľbu avignonského protipápeža?“
Uprela zrak do zeme.
„Áno, pane. Francúzsky kráľ má plnú podporu tureckého sultána vo všetkom, čo hodlá vykonať.“
„Čo mu za to kráľ sľúbil?“
„Myslím si, vaša svätosť, že o tejto dohode princ nevie. Nejaký čas bol predsa vo vašom väzení.“
„Madam, sľúbili ste, že ho nebudete navádzať otázkami.“
„Už mlčím, vaša svätosť.“
„Čo ešte viete o tejto dohode?“ spýtal sa pápež.
Athénaïs sa zahľadela Ibrahimovi do očí.
„Nič viac, pane. Keď dohadovali podrobnosti, bol som vo väzení.“
„Čo navrhujete, madam?“ obrátil sa pápež na ňu.
Ibrahim sa usmial. Z vlastnej skúsenosti vedel, že po takejto otázke zvyčajne nasleduje jej víťazstvo a tak čakal.
„Vaša svätosť bude naklonená našim požiadavkám?“
„Dobre. Ale ten sľub s Vatikánom musíte u sultána zrušiť!“
„Dobre, môžeme to urobiť, ale vy musíte dať princovi slobodu. Obávam sa, že ináč sa nám to nepodarí …“
„Máte moje slovo!“
Pápež zabúchal na dvere a dozorca ich otvoril.
„Je voľný,“ poznamenal pápež a ukázal na Ibrahima.
Pokračovanie o týždeň…
Tlačenú verziu si môžete objednať v našom e-shope.
Elektronickú verziu si môžete objedať vo vydavateľstve MEA2000.