Budovanie
Knihy > Oznámenia
Oznamy

Pripravujeme

Pre všetkých záujemcov pripravujeme viacero kníh, či v tlačenej alebo v elektronickej podobe. Vzhľadom na rozsah prác a ich náročnosť vás prosíme o pomoc a spoluprácu. Pre ponuku spolupráce použite, prosíme, kontaktný formulár, ktorý sa nachádza na konci tejto strany.

Preklad a tlač knihy „Napomenutia“

ErmahnungenPripravujeme preklad a tlač knihy Abd-ru-shin „Napomenutia“ – „Ermahnungen“ (Maria Bernhardt, 1949).

Preklad a tlač knihy „Volania z prastvorenia“

Volania z prastvoreniaPripravujeme preklad a tlač knihy „Volania z prastvorenia“ – „Rufe aus der Urschopfung“ (Der Ruf, 1935), cca 200 strán. Na preklad hľadáme prekladateľov.

Preklad a tlač noviel a divadelných hier Oskara Ernsta Bernhardta

Die Armspange – AnnitaPripravujeme preklad a tlač noviel a divadelných hier Oskara Ernsta Bernhardta:

  • „Aus fernen Landen“ („Z ďalekých krajín“, 1906), zážitky z ciest a poviedky (dva zväzky)
  • „Die Armfpange, Anita“ („Náramok, Anita“, 1908), dve novely
  • „Unter fremden Volkern“ („Medzi cudzími národmi“, 1908), román
  • „Der Haremsfurst“ („Perla Háremu“, 1909), román
  • „Die Bajadere“ („Bajadéra“, 1909), dráma
  • „Sin patria – Der Heimatlose“ („Sin patria – Bezdomovec“, 1909), divadelná hra
  • „Der Preisgekronte“ („Dezertér“, 1911), dráma
  • „Erdenbann“ („V putách zeme“, 1917), veselohra
  • „Der Abenteurer“ („Dobrodruh“, 1918), divadelná hra
  • „Diamanten“ („Diamanty“, 1922), divadelný manuskript

Na preklad hľadáme prekladateľov.

Preklad a tlač Abd-ru-schinových prednášok zo zošitov „Gralsblätter“, „Der Ruf“ a „Die Stimme“

Die StimmeHľadáme prekladateľov na preklad Abd-ru-shinových prednášok a iných textov zo zošitov „Gralsblätter“, „Der Ruf“ a „Die Stimme“.

Archívna elektronická kópia historických dokumentov

Im Lichte der Wahrheit – Neue GralsbotschaftPre súkromné účely pripravujeme archívnu elektronickú kópiu historických dokumentov a materiálov. Archív bude o. i. obsahovať:

  • Zošity „Gralsblätter“ (séria I, č. 1 – 7, séria II., č. 1 – 7)
  • Zošity „Der Ruf“ (č. 1 – 13)
  • Zošity „Die Stimme“ (č. 1 – 12)
  • „Im Lichte der Wahrheit – Neue Gralsbotschaft“ (prvé tzv. fialové vydanie Posolstva Grálu z r. 1926)
  • „Gralsbotschaft – Im Lichte der Wahrheit“, vydanie z roku 1931
  • …

Kópie budú vo formáte fotokópií, textové nemecké časti zároveň spracujeme pomocou OCR programu do PDF, DOC, ODT alebo ePub formátu. Privítame kontrolu týchto textov (OCR programy nefungujú stopercentne) s fotokópiami, upozorňujeme však, že rozsah je veľmi značný (niekoľkotisíc strán).

Archívna kópia bude robená elektronicky na CD.

[contact-form-7 id=“34″ title=“Formulár Správca“]